A la que anda por ahi
coqueteando a mi mari'o
por no averigua primero, por no averigua primero
se esta metiendo en un lío.
Y no es que mi hombre sea malo,
esa no es la realidad,
ni tampoco es porque yo, ni tampoco es porque yo
este dispuesta a pelear.
Lo que pasa es que ella ignora
tal vez por inexperiencia
que en materia del amor
yo no tengo competencia
y aunque esto no se oiga bien
y el mundo a mi me critique,
modestia y aparte digo "no hay esa que me lo quite"
No hay esa que me lo quite,
La que quiera a mi mari'o se ta metiendo en un lío.
No hay esa que me lo quite,
Porque el mapa de su cuerpo solamente yo lo entiendo.
No hay esa que me lo quite.
En eso nadie me gana yo soy una veterana,
No hay esa que me lo quite,
Ni se compra ni se hace con este melao se nace.
~*~
The one that has been
Flirting with my husband
is getting into a mess
for not investigating first.
It's not that my man is bad.
That's not the truth.
Nor is it that I, nor is it that I
am willing to fight.
What happens is that she ignores,
perhaps because of inexperience,
that in matters of love
I have no competition.
And although that doesn't sound good
and people might criticize me,
modesty aside I say "there isn't one that can take him away."
There isn't one that can take him away.
Whoever wants my husband is getting into a mess.
There isn't one that can take him away.
Because the map of his body only I understand.
There isn't one that can take him away.
At that nobody beats me. I'm an expert.
There isn't one that can take him away
This sugar cannot be bought or made, one's born with it.
--
No Hay Esa Que Me Lo Quite by Chabelly
